鼓浪屿管委会日前专门制作了中英文对照版导览图，免费向游客派发。即日起，游客可以到鼓浪屿游客中心索取。

　　近年来，前来鼓浪屿旅游的外国游客日益增多，许多专家建议印制权威的中英文对照版导览图，以方便外国游客。日前，鼓浪屿管委会专门邀请国外知名人士对原版鼓浪屿自助导览图进行了翻译，经过精心校对、修正，推出了新版中英文对照的鼓浪屿自助导览图。

　　据记者了解，鼓浪屿自助导览图上标注有鼓浪屿主要景点及53个核心要素点，能使游客更好地了解鼓浪屿的文化内涵。同时，导览图还首次介绍了厦门各自然保护区的情况以及厦门的市鸟、市花、市树，还标注有全岛的便民服务点及公厕点，不仅丰富了免费导览图的内容，也为国内外游客提供了更方便、更全面的服务，让国内外游客一图在手，能够在鼓浪屿进行更舒心的游览。

　　据悉，鼓浪屿管委会首期印制了3万份中英文版自助导览图，需要的游客可到鼓浪屿游客中心免费索取。（鼓浪屿站记者 海鹰 通讯员 苏小晶）