“East or west,Weihai is the best”。从今以后，这句英文说明就是新版威海旅游形象标识口号“走遍四海 还是威海”的最新英文翻译了。

　　从威海市旅游局获悉，威海市日前对2010年版的威海旅游形象标识的英文进行了修改，即改变了“走遍四海 还是威海”的英文翻译。此前，这句口号的翻译是“weihai，your final destination of joy”，现在则变成了“East or west，Weihai is the best”。

　　威海旅游形象标识的其它组成部分不变，主体依然是由“威海”的拼音字母变换而成的山、海、浪花形象，标识中的中文口号依然选用“走遍四海，还是威海”。

　　据介绍，威海旅游形象标识诞生于2010年，自公布以后，便被广泛用于各处，对威海旅游进行宣传。不仅我市各大旅行社、景区、星级酒店和主要公共场所可见威海旅游形象标识，我市出售的很多特色产品的包装袋上也印有此标识。

　　新标识公布后，各相关单位都对照标准进行了修改和更换。另据了解，市旅游局除进一步规范威海旅游形象标识外，近期还按照创建全国旅游标准化示范城市的要求，对各类公共信息图形符号进行规范。