此次合作旨在实现三方战略共赢，携手推动凯悦独立品牌系列及精选服务品牌的在华拓展，并助力黄龙酒店管理集团及旗下民族酒店品牌的战略发展

杭州2024年2月6日 /美通社/ -- 今日，杭州市商贸旅游集团有限公司、黄龙酒店管理集团及凯悦酒店集团正式宣布，三方于杭州签约，正式结为战略合作伙伴，携手推动凯悦独立品牌系列及精选服务品牌的在华拓展，并助力黄龙酒店管理集团及旗下民族酒店品牌的战略发展。同日宣布，黄龙酒店管理集团同时成为凯悦独立品牌酒店与精选服务品牌酒店在中国的特许经营酒店第三方管理公司。

此次合作博采众长，集合了国内领军企业的本地资源与国际酒店集团的丰富品牌组合和全球忠诚顾客计划的各方优势，开创了全新的合作模式。杭州市商贸旅游集团有限公司作为中国领先的商旅集团，在国内拥有多元化的产业和业务布局，而黄龙酒店管理集团则以其在本土市场专业的酒店运营管理经验而闻名，两者将为此次合作带来优越的本地资源和广泛的市场影响力。

此次合作的达成为凯悦持续扩大中国市场版图奠定了坚实基础。凯悦酒店集团大中华区总裁及亚太区拓展总裁何国祥表示："我们非常高兴能与杭商旅集团和黄龙酒店管理集团强强联合，并在亚太区内进一步开拓特许经营的发展。凯悦始终坚持与拥有相同价值观的合作伙伴携手，共同寻求创新的合作模式，进一步丰富品牌组合，在中国这个拥有巨大潜力的市场中不断扩大品牌酒店阵容。"

杭州市商贸旅游集团有限公司党委副书记、副董事长、总经理陈国华表示："杭商旅集团在中国高端酒店开发领域积累了丰厚的成功经验并赢得了优秀的投资回报。我们坚信，凯悦的专业能力和国际化的品牌声誉将为我们带来前所未有的业务增长。"

黄龙酒店管理集团党委书记、董事长程翔说："黄龙酒店管理集团深谙中国的酒店市场，在全国各地管理着众多酒店及度假村项目。凭借我们的深厚根基和凯悦的全球酒店资源，我们期待能够在这个充满活力和激烈竞争的市场中为宾客提供多样化的选择，并创造超越预期的住宿体验。"

根据战略合作协议，未来10年预期新开发60家酒店签约凯悦旗下品牌，首家合作的酒店项目是位于杭州的一家凯悦嘉轩品牌酒店。未来这些酒店项目在开业后将被纳入凯悦天地忠诚顾客计划，该忠诚顾客计划取得了飞速的发展，在酒店行业内也是首屈一指。宾客可获取凯悦天地会员积分，在全球各地的凯悦旗下酒店兑换免费住宿奖励并享受多种优惠。这一合作也彰显了凯悦致力于满足中国宾客不断变化的喜好并持续创造多样化酒店体验的决心。 

"凯悦"一词在文中泛指凯悦酒店集团及一间或多间附属公司。

关于杭州市商贸旅游集团有限公司

杭州市商贸旅游集团有限公司（简称"杭州市商旅集团（市运河集团）"），由原杭州市商贸旅游集团、杭州市运河集团、杭州种业集团于2022年12月合并成立，实行"一套班子、两块牌子"运作模式。集团以商贸文旅投资建设运营和城市生活物资保供为功能定位，聚焦商贸、文旅、酒店、餐饮、会展、物业、安保等现代生活性服务业投资、运营，运河、三江两岸等市委市政府确定的区域开发、建设、运营，城市生活物资保供体系建设、运营等，业务划分为农业发展、酒店餐饮、文旅会展、商贸流通、投资与资产经营、区域开发等六大板块，涵盖"吃、住、行、游、购、娱"等众多产业。

集团拥有全级次企业180余家，如农发集团、解百集团、饮服集团、黄龙酒店管理集团、宏逸集团、会展集团、安保集团、运河建管公司、运河投发公司等。

关于黄龙酒店管理集团

浙江黄龙酒店管理集团隶属于杭州市商旅运河集团，总部位于浙江省杭州市，是一家全资国有企业，集团的愿景是"争做中国民族酒店品牌引领者"。

集团旗下目前拥有黄龙饭店、黄龙度假、黄龙璀丽、黄龙西轩、黄龙祈悦、暄和、布鲁克、祈居、五洋公共服务等九大核心战略品牌，业务涵盖酒店管理、物业管理、品牌管理、餐饮管理、会议及展览服务、工程管理服务、工程技术服务等板块。

截止到2023年底，黄龙酒店管理集团在全国范围内已管理五星级豪华、目的地度假、商务精选、特色主题文化等70余家不同类型酒店。管理客房量超9000余间，年营业额超11亿元。

关于凯悦酒店集团

凯悦酒店集团总部位于美国芝加哥，是全球著名的酒店集团。凯悦的信念是"关爱每一个人，让他们尽善尽美显真我"。截至2023年9月30日，凯悦在全球六大洲超过76个国家和地区拥有1,300 余间酒店和一价全包酒店及度假村。凯悦旗下拥有四大酒店系列：永恒经典系列，包括柏悦酒店（Park Hyatt）、君悦酒店（Grand Hyatt）、凯悦酒店（Hyatt Regency）、Hyatt、Hyatt Vacation Club、凯悦嘉轩酒店（Hyatt Place）、凯悦嘉寓酒店（Hyatt House）、Hyatt Studios和逸扉（UrCove）；创意无限系列，包括Miraval、阿丽拉（Alila）、安达仕酒店（Andaz）、桐森酒店（Thompson Hotels）、Dream Hotels、凯悦尚萃酒店（Hyatt Centric）和凯悦嘉荟酒店（Caption by Hyatt）；独立品牌系列，包括凯悦臻选（The Unbound Collection by Hyatt）、凯悦悠选（Destination by Hyatt）和凯悦尚选（JdV by Hyatt）；以及畅享度假系列，包括Impression by Secrets、凯悦乐家（Hyatt Ziva）、凯悦奇乐（Hyatt Zilara）、Zoëtry Wellness & Spa Resorts、Secrets Resorts & Spas、Breathless Resorts & Spas、Dreams Resorts & Spas、Hyatt Vivid Hotels & Resorts、Alua Hotels & Resorts和Sunscape Resorts & Spas。此外，凯悦的子公司还运营着凯悦天地忠诚顾客计划、ALG Vacations、全球性旅游平台Mr & Mrs Smith、Unlimited Vacation Club、目的地服务管理公司Amstar DMC和技术服务公司Trisept Solutions。如需更多信息，请访问 www.hyatt.com。

Forward-Looking Statements

Forward-Looking Statements in this press release, which are not historical facts, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. In some cases, you can identify forward-looking statements by the use of words such as "may," "could," "expect," "intend," "plan," "seek," "anticipate," "believe," "estimate," "predict," "potential," "continue," "likely," "will," "would" and variations of these terms and similar expressions, or the negative of these terms or similar expressions. Such forward-looking statements are necessarily based upon estimates and assumptions that, while considered reasonable when made, are inherently uncertain, and are subject to numerous assumptions and uncertainties, many of which are outside of HTTG's, The Dragon Group's, or Hyatt's control, which could cause actual results, performance or achievements to differ materially from those expressed in or implied by such statements.  Forward-looking statements made in this press release are made only as of the date of their initial publication and neither party undertakes an obligation to publicly update any of these forward- looking statements as actual events unfold, except to the extent required by applicable law.  If one or more forward-looking statements is updated, no inference should be drawn that any additional updates will be made with respect to those or other forward-looking statements.