据俄罗斯卫星新闻网2月6日报道，“世界无国界”旅游协会消息称，有关强制考核讲解员、翻译导游和向导的法案将于2018年2月底递交国家杜马审核，该法案预计将于2019年1月起生效。

莫斯科翻译兼导游、讲解员和旅行经理协会副会长克列索娃指出，如果该法案经审通过，那么只有经过专业培训、通过考核的俄籍公民才有资格成为讲解员和翻译导游。该法案的通过将首先利于管控中文导游市场。

克列索娃还表示，随着赴俄中国游客数量逐年递增，旅游市场对俄籍中文导游的需求不断上涨。据“世界无国界”协会统计数据，2017年，莫斯科和圣彼得堡接待免签中国游客人数同比上升32%。

据悉，2017年2月，俄罗斯旅游署便与国立管理大学启动合作项目，培养翻译兼导游和讲解员，为中国游客服务，招收的学员主要是精通中文的俄罗斯公民。2018年1月，国立管理大学发布消息称，26人经过培训顺利毕业，获得资格证。这些学员将于2月份参加工作。

不过，中国游客赴俄旅游热持续升温，中文翻译导游仍是供不应求。