口述历史 留存16处遗产点记忆?

泉州网报道  留存历史记忆，展示古城风貌。昨日，泉州市档案馆历时四个多月的泉州市“古泉州（刺桐）史迹”16处遗产点的口述档案视频采集工作已全部完成，将收入档案馆永久保存。什么是口述档案？资料是如何采集的呢？都请了谁来录制？录制过程中都有什么故事？今天，东南早报记者为您一一揭秘。

　　每一处遗产点由一位权威人士进行约一小时的讲述

历时四个多月完成 收入档案馆永久保存?

据了解，遗产点口述档案视频采集制作工作于今年4月末开始，历时四个多月，于昨日完成。开展遗产点口述档案视频采集制作工作，是泉州市档案馆收集、保存古城历史档案和服务泉州市“古泉州（刺桐）史迹”申遗的一项重要举措。为做好此项工作，泉州市档案馆提前准备，合理筹划，多方联系，逐一对熟悉16处遗产点历史情况的权威人士进行口述档案视频采集，并聘请专业人员进行后期加工制作，完成后将收入档案馆永久保存。

口述档案中，一处遗产点由一位权威人士进行约一小时的讲述，讲述人阐述遗产点名称的由来、地理环境、基本情况、历史记载和民间传说及历史地位和意义。在这份口述历史中，九日山文管所原所长胡家其述说着祈风石刻的千年故事，洛阳桥的“活字典”陈德彬将洛阳桥的千年传说娓娓道来……

　　?

“口述档案的价值极大。”泉州市档案局编研科科长周翔介绍，一方面，通过权威人士的口述，能通过影像的形式记录下遗产点的历史渊源、文化遗产元素及相关的研究成果；另一方面，口述档案选取的口述人，有的亲自参与遗产点的挖掘与研究，有的参与了修缮工作，口述档案也记录下了这些人与遗产点的联系，这也是口述档案的价值所在。

　　?

为保证严谨和准确 花费大量时间准备?

“前期准备一定要充分，才能对整个访问了然于心，才能做出口述档案的价值。”独立影视编导张俊是本次口述档案的主要负责人。她介绍，口述历史要求准确，为了制定合理、准确的采访提纲，前期必须查阅大量资料，逐一了解16个遗产点，提前翻看《府志》、《县志》等书籍，还要请教地方史专家。随后为了加强对各个点的了解，还对每一个点进行实地走访。之后再制定采访提纲，再听取口述人对提纲的意见，进而修改、确定采访提纲，最后才是现场录制。

　　?

据了解，在录制现场，有两台摄像机从不同角度同时进行录制，最后再进行适当的剪辑。“口述档案因为要保持真实性，所以后期不会进行过多的剪辑，只是把口述人录制过程中停顿或讲得不太流畅的地方剪接起来。”张俊介绍，剪辑完成后，还需要把口述内容打成文字稿，每个口述人讲述的内容差不多有一万多字，是一项工作量挺大的事。文字稿完成后，为了确保口述工作的严谨性，还会再逐一对口述人进行回访，核对口述内容是否有要修正或补充的地方。

　　?

文化名家的满腔激情 感动口述档案记录者?

“在口述现场，口述人对提纲进行的延展和发挥总是会给我惊喜。”张俊介绍，在录制过程中，不少口述者给她留下了十分深刻的印象。福建博物院考古研究所所长栗建安是其中之一，他有多年的考古挖掘经验，带队对金交椅山窑址进行了近十年的勘探与挖掘，对考古资料进行整理、归纳与研究，集成挖掘报告，贡献巨大。在口述采访过程中，让张俊感到惊喜的是，栗建安可以根据专业知识，纵向分析出土的陶瓷的产品特征，横向比较磁灶窑相对于其他窑的独特性，让热爱闽南文化的她大开眼界、受益匪浅。

　　?

洛阳文史研究会会长陈德杉也同样让张俊印象深刻。陈德杉从乡镇党委书记退休后，投入洛阳桥文史研究20余年，成为一名充满激情的义务导游。张俊第一次去洛阳桥实地查看的时候，陈德杉在烈日底下热情地为她讲解了一个多小时的历史、典故、传说，让她感动不已，深深为陈德杉对闽南文化的一腔热血所打动。

　　?

【相关链接】?

什么是口述档案？口述档案是以抢救和保护历史记忆为目的而存在的原始记录。它的核心是保存消失了的“声音”。从狭义上说，是口述史和口头传说调查的结果，表现形式通常为录音磁带、录像机器解释说明的文字信息；从广义上说，包括新闻采访、会议录音等一切有保存价值的记录。

　　?

人物故事?

　　?

湖北女孩倾心闽南文化

以“90后”的视角 讲述泉州故事?

“没有对闽南文化的热爱和对自己严苛的要求，口述档案很容易变成‘应付了事’。”张俊是湖北女孩，接到“古泉州（刺桐）史迹”16个遗产点的口述档案录制工作，她兴奋了很久，感觉很荣幸可以参与到这么重大这么有意义的工作。

　　?

张俊虽然不是泉州人，却被泉州厚重的文化深深吸引。这名1993年出生的女孩于2012年来到泉州，就读泉州师院新闻专业，平时喜爱翻看各种书籍，从中更多地了解了泉州文化历史。大学期间，她走访了泉州大部分景点和古迹，并利用寒暑假和在媒体实习的机会加深了对泉州的了解。

　?

出于对闽南文化的热爱，毕业后张俊决定留在泉州，从事闽南文化的研究、推广。目前她是一名独立影视编导，做的大部分工作都与闽南的历史文化有关。年纪轻轻的她，已经负责撰写并拍摄了《侨乡两地书》《娓娓道来古南浔》等文化专题片；参与撰写晋江档案局的侨批专著，独立完成4万字的书稿；还在电台做节目讲述泉州古迹；并联合市台联，采访了70多位台湾同胞，编撰成《晋江不了情——台湾同胞口述实录》一书，已基本完稿。

　　?

张俊认为，“90后”有自己独特的优势，有更多元的资料获取渠道、更宽广的视野、更现代的表达方式。她希望自己能通过“90后”的视角，通过文字、影视、英语、展览、媒体等多种形式让闽南文化走出去，向中国、世界讲好泉州故事。（记者 龚翠玲 通讯员 黄金泽\文 张俊\图）