中国侨网5月21日电 据日本新华侨报网报道，最近，由于北陆新干线开通运营，访问日本石川县的外国观光客增加。为提高外国游客的便利性，轮岛市和金泽市的出租车公司正在强化中文和英文等外语对应措施。此举旨在使外国游客能够跨越语言障碍，愉快享受观光，确保回头客。

据日本媒体报道，石川县轮岛市观光课表示，由于在中国台湾和香港开始播放的电视连续剧效果，期待访日外国人增加。轮岛市用中文(简体字、繁字体)、英文、韩语3国语言分别翻译制作了关于目的地、所需时间等简单对话的手指会话集，已经为市内的全部出租车配备。

轮岛出租车公司的相关负责人表示：“希望出租车司机通过看着手指对话集，可以和外国乘客最低限度沟通意思，变得自信。”

即使在金泽市，出租车公司如何对应外语也正在成为一项课题。金泽市内的一家出租车公司每月接到外国人观光出租车委托达到近10件。该公司明确表示：“用寒暄水平的英语给客人做向导很难。更不用说中文了。只有通过使用平板终端，一边交叉着身体语言进行对应。”

为解决这样的状况，金泽市相关团体在2016年的赏花季，试验运行由志愿者翻译同乘的观光出租车。在围绕金泽城公园、兼六园等景点2个小时的观光路线，有外国游客带着家人利用出租车愉快地欣赏夜樱的风情。

该团体在岁末年初对欧美的观光客进行需求调查时，4组就有1组回答“想利用”此项服务。为此，会员企业的相关出租车公司运行巨型出租车，以委托在金泽侨居的外国人翻译的方式努力实施。金泽市相关团体的人员表示：“已经充分了解需求。如果和志愿者导游等合作，就有可能实现事业化。”今后将验证效果，摸索正式导入的方法。(兰君）