纽约，2010年7月26日 ——创新性可持续发展多媒体展在帝国大厦2层游客中心盛大开幕，展览耗资200万美元，用于展示2009年4月美国前总统比尔?克林顿(Bill Clinton)和纽约市长迈克尔?布隆伯格(Michael Bloomberg)宣布的2000万美元帝国大厦的能源改造项目。通过展示这项获得认证的能源改造项目，帝国大厦向其每年数百万的访客传授节能建筑和可持续发展的生活实践对地球的积极影响。根据已完成的项目估计，帝国大厦将共计减少38%的能源使用，每年节省440万美元，并在15年内减少10.5万公吨的碳排放。

为了真实地再现能源改造项目，帝国大厦联手西雅图设计公司Hornall Anderson，创办了这个真实的、引人入胜的可持续发展展览。这个发人深省的展览将技术改造过程以一种简单易懂、身临其境的用户体验形式呈现出来，介绍帝国大厦、纽约市以及地球的节能话题。展览融合了古代遗留下来的精湛工艺，将数码与雕塑元素紧密结合，创造出博物馆级别的交互式展览，为到访观景台的游客们传授知识和提供娱乐。

帝国大厦管理公司总裁Anthony E.Malkin表示：“去年4月，帝国大厦宣布开展一个开拓性的项目---对现有建筑结构进行环境可持续发展的改造。其目的是减少帝国大厦的能源消耗和对环境的影响，同时为全世界的商业性建筑树立一个可复制的模式。今天在游客中心揭幕的可持续发展展览，是为了将帝国大厦的能源改造过程、商业及个人可持续实践的积极影响，传授给我们成百上千的游客，引发他们的共鸣”。
 

为了布展，Hornall Anderson设计团队依据大厦现有的资源，开辟一个能够反映帝国大厦地标性建筑特征和艺术装饰传统的展示空间。15个数字讲解屏，18台视频播放器，4个投影仪，以及详细的视觉效果、统计、互动屏幕，为参观者带来一场互动式、风格化的展览会。

进入展示区，一个旋转的立方体将可持续发展的主题展示在参观者面前。这个立方体在阐述非节能商业建筑为环境带来致命影响的同时，也指出帝国大厦作为可持续发展的全球模板所影响的范围、未来的愿景和收益。沿着参观路线，游客将逐一了解帝国大厦创新项目实施过程中的八大举措，通过数据统计，感受整个过程给环境带来巨大的积极影响。例如一个展位展示了如何通过改善建筑物的大量制冷、制热和通风系统来降低能源消耗。通过探讨日常生活中多少人的小改变能影响整个地球，教导游客利用生活中的点滴机会实现能源的有效利用。同时，为了提供参观者检索更多的信息的机会，展览还采用了一种移动应用程序，通过访问该程序快速反映代码将会显示整个展览，展示相关的互动和教育信息。

可持续发展展览完整地呈现了帝国大厦的改造项目。2009年4月，帝国大厦联合克林顿气候行动计划 (Clinton Climate Initiative)、江森自控 (Johnson Controls)、仲量联行 (Jones Lang LaSalle) 和落基山研究所 (Rocky Mountain Institute)共同发布了领先的全球模板的详细信息，旨在按照当代环保标准彻底改造这个地标性建筑。帝国大厦领导着商业大厦的创新变革，为世界范围内的类似项目树立了一个成功的典范。就在不久前，帝国大厦在满分100分的商业建筑“能源之星”评级中获得了90分的认证，此外，它还是2009年年度美国可持续建筑行业委员会颁布的Beyond Green? 高性能建筑奖的获得者。

帝国大厦可持续发展多媒体展将于周一至周日每天上午8点至次日凌晨2点，在帝国大厦2层游客中心展出。