山水树木层峦叠嶂、亭台楼阁气宇轩昂、诗意深邃高远、书法飘逸隽永……正在上海举行的《圆明园四十景》原件再造特展，让人们得以一窥圆明园当年作为皇家御苑的梦幻胜景。

作为中国园林艺术史上的巅峰之作，圆明园在十八世纪建成之时，规模宏伟、气象万千，被誉为“万园之园”。在1860年的那场浩劫中，圆明园被英法联军烧毁，从此只剩残垣断壁，世人再也无缘目睹其盛世之景。

所幸，当年两位宫廷画师沈源和唐岱奉命创作了《圆明园四十景》，他们历时十多年，倾尽毕生才学，真实摹绘了当年圆明园的壮观景象，并由乾隆题诗，工部尚书汪由敦行楷书录。全册共40对幅，左诗右图，有98方玺印分钤各册页。1860年，这幅孤品画作和其他上百万件圆明园文物一起，被英法联军劫掠到海外。1862年，画作被法国国家图书馆收藏。

清华大学建筑学院教授、北京圆明园研究会会长郭黛姮说，《圆明园四十景》具有极高的历史文化价值和艺术价值。在圆明园被毁150年后的今天，以写实风格绘制的《圆明园四十景》向人们展示了一座生动真实的圆明园。当年精心绘制的每一幅图景，如今都成为研究圆明园建筑形象、建筑细节、园内植物配置、圆明园变迁史等许多问题可信度极高的基础史料。

1928年，我国著名学者程演生先生在法国国家图书馆偶见《圆明园四十景》，殊为痛惜。经过艰苦努力，获得黑白玻璃底片。中华书局据以印行32开本黑白版《圆明园四十叶》。这是圆明园罹难68年后，国人首度得见圆明园的整体风貌，当年震动整个学界。

截至2014年，《圆明园四十景》至少进行过14次不同形制规制的复制，或黑白或彩色，或纸本或绢本，或银卷或金卷，或平装或精装。

但与以往任何一次复制不同，此次“原件再造”不仅采用了最先进的数字化技术，十分接近原件，上海世纪出版集团远东出版社还首次获得了法国国家图书馆的独家授权，得到法方大力支持。

为了配合中方工作团队，法方人员对四十景图进行了全面、细致的除尘处理，在标准光源下对图片进行高精度扫描，每张彩图经过8次扫描后合成。最后，文物专家等精心进行调色对比，使《圆明园四十景》得以按照原尺寸、原材质完美再造。(记者 张建松)